121002BarbicanRainRoom_6736352 copie

L’eau plutôt que la source…

J’habite au calme, dans un endroit retiré

De temps à autre je vais au temple Kuo ch’ing,

rendre visite au vieux Feng k’an

j’en profite pour voir Shih te

seul, je retourne sur la falaise froide

ici personne avec qui deviser

c’est l’eau que je cherche, pas la source

la source peut tarir, l’eau reste inépuisable

Han Shan (VIIe-VIIIe siècles apr. J.-C.)

Publicités